Hi Kai,
Now that I know that the ip that the sandbox comes up with is different for two different locations, it makes me think that you may have missed the part of setting up the sandbox where it is set to use host only networking. Did you set the sandbox to use the host only networking?
Thanks,
Ted.